sveltirsi
svel·tìr·si /zvelˈtirsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi sveltisco; part. pass. sveltito; coniugazione completa
-
Diventare più rapido; fare più in fretta. Diventare più veloce o fare le cose in meno tempo.
- Se non ti sveltisci, perderemo il treno.
- Sinonimi
- affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi fam., velocizzarsi
- Contrari
- rallentare, indugiare
- en
- speed up, hurry up
- fr
- se dépêcher
- de
- sich beeilen
- es
- espabilarse, darse prisa
- pt
- apressar-se
- la
- festinare
-
fig. Diventare più sveglio e disinvolto; smaliziarsi. Diventare più furbo e sicuro di sé con l'esperienza.
- Con il lavoro in città si è sveltito molto.
- Sinonimi
- smaliziarsi, svegliarsi, dirozzarsi
- Contrari
- imbambolarsi
- en
- become sharper, grow savvy
- fr
- se dégourdir
- de
- gewitzter werden
- es
- espabilarse
- pt
- esperta-se
Si scrive sveltirsi, non sveltirze.
Etimologia
der. di svelto, con suffisso verbale -ire.
