Vai al contenuto
dizionar.io

sveltirsi

svel·tìr·si /zvelˈtirsi/ v. intr. pron. B2

aus. essere; io mi sveltisco; part. pass. sveltito; coniugazione completa

  1. Diventare più rapido; fare più in fretta. Diventare più veloce o fare le cose in meno tempo.

    • Se non ti sveltisci, perderemo il treno.
    Sinonimi
    affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi fam., velocizzarsi
    Contrari
    rallentare, indugiare
    en
    speed up, hurry up
    fr
    se dépêcher
    de
    sich beeilen
    es
    espabilarse, darse prisa
    pt
    apressar-se
    la
    festinare
  2. fig. Diventare più sveglio e disinvolto; smaliziarsi. Diventare più furbo e sicuro di sé con l'esperienza.

    • Con il lavoro in città si è sveltito molto.
    Sinonimi
    smaliziarsi, svegliarsi, dirozzarsi
    Contrari
    imbambolarsi
    en
    become sharper, grow savvy
    fr
    se dégourdir
    de
    gewitzter werden
    es
    espabilarse
    pt
    esperta-se

Si scrive sveltirsi, non sveltirze.

Etimologia

der. di svelto, con suffisso verbale -ire.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

divertirsi, aprirsi, esaurirsi, pentirsi, riferirsi, servirsi con illustrazione, unirsi, accanirsi, addolcirsi, convertirsi, nutrirsi, rimbambirsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sveltirsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sveltirsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di sveltirsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere