Vai al contenuto
dizionar.io

sveltire

svel·tì·re /zvelˈtire/ v. tr. C1

aus. avere; io sveltisco; part. pass. sveltito; coniugazione completa

  1. Rendere più rapido, più spedito. Far andare una cosa più in fretta o con meno ostacoli.

    • Bisogna sveltire le pratiche in ufficio.
    Sinonimi
    velocizzare, accelerare, snellire
    Contrari
    rallentare, appesantire
    en
    speed up, streamline
    fr
    accélérer, simplifier
    de
    beschleunigen
    es
    agilizar, acelerar
    pt
    agilizar, acelerar
    la
    accelerare
  2. fig. Rendere più sciolto, vivace, disinvolto nei modi o nella mente. Far diventare una persona più sveglia e più sicura nei modi.

    • L'esperienza all'estero lo ha sveltito molto.
    Sinonimi
    svegliare, dirozzare
    Contrari
    intorpidire
    en
    smarten up
    fr
    dégourdir
    de
    gewandter machen
    es
    espabilar
    pt
    desembaraçar
  3. v. intr. pron. Diventare più svelto, più agile o più sciolto (sveltirsi). Diventare più rapido o più agile di prima.

    • Si è sveltito parecchio da quando fa sport.
    Sinonimi
    velocizzarsi, svegliarsi
    Contrari
    appesantirsi
    en
    become quicker
    fr
    se dégourdir
    de
    flinker werden
    es
    espabilarse
    pt
    ficar mais ágil

Si scrive sveltire, non sveltiscare.

Etimologia

deriv. di svelto.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sveltire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sveltire
Analisi grammaticale
Coniugazione di sveltire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere