sveltire
svel·tì·re /zvelˈtire/ v. tr. C1
aus. avere; io sveltisco; part. pass. sveltito; coniugazione completa
-
Rendere più rapido, più spedito. Far andare una cosa più in fretta o con meno ostacoli.
- Bisogna sveltire le pratiche in ufficio.
- Sinonimi
- velocizzare, accelerare, snellire
- Contrari
- rallentare, appesantire
- en
- speed up, streamline
- fr
- accélérer, simplifier
- de
- beschleunigen
- es
- agilizar, acelerar
- pt
- agilizar, acelerar
- la
- accelerare
-
fig. Rendere più sciolto, vivace, disinvolto nei modi o nella mente. Far diventare una persona più sveglia e più sicura nei modi.
- L'esperienza all'estero lo ha sveltito molto.
- Sinonimi
- svegliare, dirozzare
- Contrari
- intorpidire
- en
- smarten up
- fr
- dégourdir
- de
- gewandter machen
- es
- espabilar
- pt
- desembaraçar
-
v. intr. pron. Diventare più svelto, più agile o più sciolto (sveltirsi). Diventare più rapido o più agile di prima.
- Si è sveltito parecchio da quando fa sport.
- Sinonimi
- velocizzarsi, svegliarsi
- Contrari
- appesantirsi
- en
- become quicker
- fr
- se dégourdir
- de
- flinker werden
- es
- espabilarse
- pt
- ficar mais ágil
Si scrive sveltire, non sveltiscare.
Etimologia
deriv. di svelto.
