svolazzo
svo·làz·zo /zvoˈlattso/ s.m. C1
pl. svolazzi
-
Volo breve, leggero e irregolare; svolazzamento. Un volo corto e leggero, che cambia direzione di continuo.
- Si sentiva solo lo svolazzo dei passeri tra i rami.
- Sinonimi
- svolazzamento, volo
- en
- fluttering, flutter
- fr
- voltigement
- de
- Geflatter, Flattern
- es
- revoloteo
- pt
- esvoaçar, revoada
-
Ciò che svolazza, come un lembo di stoffa o un nastro mossi dal vento. Una cosa leggera, come un nastro o un pezzo di stoffa, che si muove nell'aria.
- Gli svolazzi della gonna le intralciavano il passo.
- en
- flutter, flap
- fr
- flottement
- de
- Flattern
- es
- vuelo, vaivén
- pt
- esvoaçar
-
grafia Ornamento a forma di ghirigoro, specie nella scrittura o nella firma. Una linea elegante e arricciata che si aggiunge a una lettera o a una firma.
- Firmò con un grande svolazzo finale.
- en
- flourish, swirl
- fr
- fioriture, paraphe
- de
- Schnörkel
- es
- rúbrica, floritura
- pt
- floreio, arabesco
-
fig. Ornamento eccessivo nello stile o nel discorso. Una parte inutile e troppo ricercata che si aggiunge a ciò che si scrive o si dice.
- Il discorso era pieno di svolazzi retorici.
- Sinonimi
- fronzolo, orpello, ornamento
- Contrari
- semplicità
- en
- flourish, frill
- fr
- fioriture, ffioriture
- de
- Schnörkel, Verzierung
- es
- floritura, adorno
- pt
- floreio, enfeite
Si scrive svolazzo, non svolazo.
Etimologia
deverbale di svolazzare.
