Vai al contenuto
dizionar.io

svoltare

svol·tà·re /zvolˈtare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io svolto; part. pass. svoltato; coniugazione completa

  1. Cambiare direzione di marcia, girando a destra o a sinistra, in particolare a un incrocio o a un angolo. Girare a destra o a sinistra mentre si cammina o si guida.

    • Al semaforo svolta a destra e vai sempre dritto.
    Sinonimi
    girare, voltare, curvare, piegare
    Contrari
    proseguire, andare dritto
    en
    turn
    fr
    tourner
    de
    abbiegen
    es
    girar, doblar
    pt
    virar, dobrar
    la
    flectere
  2. fig. fam. v. intr. Trovare la strada giusta per migliorare la propria condizione, raggiungere finalmente il successo o la stabilità. Cambiare la propria vita in meglio dopo un periodo difficile.

    • Dopo anni di precariato ha svoltato con un contratto fisso.
    Sinonimi
    farcela fam., sistemarsi
    en
    turn one's life around, make it big
    fr
    s'en sortir
    de
    den Durchbruch schaffen
    es
    dar el salto
    pt
    dar a volta por cima

Modi di dire

svoltare l'angolo
Girare e sparire alla vista dietro l'angolo di un edificio o di una strada. Ha svoltato l'angolo e non l'ho più visto.

Etimologia

da s- e voltare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svoltare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svoltare
Analisi grammaticale
Coniugazione di svoltare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere