svolazzare
svo·laz·zà·re /zvolatˈtsare/ v. intr. B2
aus. avere; io svolazzo; part. pass. svolazzato; coniugazione completa
-
Volare qua e là con voli brevi e irregolari, senza una meta precisa. Volare un po' qua e un po' là, senza andare in un posto preciso.
- Le farfalle svolazzavano tra i fiori.
- Un passerotto svolazzava sul terrazzo.
- Sinonimi
- volteggiare, volare qua e là, svolare
- en
- to flutter, to flit
- fr
- voleter
- de
- flattern
- es
- revolotear
- pt
- esvoaçar
- la
- volitare
-
Muoversi agitandosi nell'aria, mosso dal vento, detto di cose leggere come stoffe, capelli o fogli. Muoversi nell'aria spinto dal vento, come fa una sciarpa leggera.
- La sciarpa le svolazzava intorno al collo.
- I fogli svolazzavano per tutta la stanza.
- Sinonimi
- sventolare, ondeggiare, fluttuare, garrire lett.
- en
- to flutter, to billow
- fr
- flotter
- de
- flattern, wehen
- es
- ondear, ondular
- pt
- esvoaçar, flutuar
- la
- fluitare
Si scrive svolazzare, non svolazare.
Etimologia
der. di volare, con s- e il suffisso -azzare.
