tarpatura
tar·pa·tù·ra /tarpaˈtura/ s.f. C2
pl. tarpature
-
Taglio delle penne remiganti di un'ala di un uccello, per impedirgli di volare. Il taglio delle penne lunghe delle ali di un uccello, così che non possa volare via.
- La tarpatura va fatta con cura, per non ferire l'animale.
- en
- wing clipping
- fr
- rognage des ailes
- de
- Stutzen der Flügel
- es
- recorte de alas
- pt
- corte das asas
-
fig. Limitazione della libertà o dello sviluppo di qualcuno o di qualcosa. Il fatto di togliere a qualcuno la libertà o la possibilità di crescere e di fare ciò che vuole.
- Quella regola fu vissuta come una tarpatura delle ambizioni dei giovani.
- Sinonimi
- limitazione, restrizione
- Contrari
- libertà
- en
- curbing, stifling
- fr
- bridage
- de
- Beschneidung
- es
- coartación
- pt
- cerceamento
Modi di dire
- tarpare le ali
- Impedire a qualcuno di agire liberamente o di realizzare i propri progetti. Troppe regole rischiano di tarpare le ali ai giovani ricercatori.
Etimologia
deriv. di tarpare, con il suffisso -tura.
