tarpare
tar·pà·re /tarˈpare/ v. tr. C1
aus. avere; io tarpo; part. pass. tarpato; coniugazione completa
-
Tagliare le penne delle ali a un uccello per impedirgli di volare. Tagliare la punta delle ali a un uccello perché non possa più volare.
- Hanno tarpato le ali al pappagallo perché non scappasse dalla gabbia.
- en
- clip
- fr
- rogner les ailes
- de
- stutzen
- es
- cortar las alas
- pt
- cortar as asas
- la
- alas praecidere
-
fig. Limitare la libertà di una persona, impedendole di esprimersi o di agire. Non lasciare a qualcuno la libertà di dire o fare ciò che vuole.
- Regole troppo rigide tarpano la creatività dei giovani.
- Sinonimi
- limitare, frenare, reprimere, soffocare
- Contrari
- liberare, incoraggiare
- en
- clip someone's wings, stifle
- fr
- brider, couper les ailes
- de
- beschneiden, einschränken
- es
- coartar, cortar las alas
- pt
- tolher, cortar as asas
- la
- coercere
Modi di dire
- tarpare le ali a qualcuno
- Togliere a qualcuno la possibilità di agire o di realizzare i propri progetti. Il divieto ha tarpato le ali ai giovani imprenditori.
Si scrive tarpare, non tarparre.
Etimologia
etimo incerto.
