telecomandare
te·le·co·man·dà·re /telekomanˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io telecomando; part. pass. telecomandato; coniugazione completa
-
Controllare o azionare un dispositivo, un veicolo o una macchina a distanza, mediante un telecomando. Far funzionare un apparecchio o un veicolo da lontano, per esempio con un telecomando.
- Hanno telecomandato il robot dalla sala di controllo.
- Il modellino viene telecomandato con una piccola radio.
- Sinonimi
- comandare a distanza, teleguidare
- en
- to operate by remote control, to remote-control
- fr
- télécommander
- de
- fernsteuern
- es
- teledirigir, controlar a distancia
- pt
- telecomandar, controlar remotamente
-
fig. Dirigere o manovrare qualcuno dall'esterno, di nascosto, senza che se ne accorga. Far fare a una persona quello che si vuole, da lontano e senza che lo sappia.
- Si sospettava che il consiglio fosse telecomandato da pochi azionisti.
- Sinonimi
- manovrare, pilotare, manipolare
- en
- to manipulate, to pull the strings of
- fr
- manipuler
- de
- fernlenken, manipulieren
- es
- manipular, teledirigir
- pt
- manipular, manobrar
Si scrive telecomandare, non tele comandare né telecomandàre.
Etimologia
comp. di tele- e comandare. Prima attestazione: sec. XX.
