affettuosità
af·fet·tuo·si·tà /affettuosiˈta/ s.f. C1
invariabile
-
L'essere affettuoso; disposizione a mostrare affetto con dolcezza. Il modo di essere di chi mostra volentieri il suo affetto agli altri.
- Tratta i nipoti con grande affettuosità.
- Sinonimi
- tenerezza, amorevolezza, dolcezza
- Contrari
- freddezza, durezza
- en
- affectionateness, tenderness
- fr
- affection, tendresse
- de
- Zärtlichkeit, Herzlichkeit
- es
- afectuosidad, cariño
- pt
- afetuosidade, carinho
- la
- comitas
-
Gesto o parola con cui si manifesta affetto; effusione. Un gesto o una parola dolce con cui si fa capire a qualcuno che gli si vuole bene.
- Si scambiarono mille affettuosità prima della partenza.
- en
- endearment, caress
- fr
- gentillesse, câlinerie
- de
- Liebkosung, Zärtlichkeit
- es
- caricia, muestra de cariño
- pt
- carícia, carinho
- la
- blanditiae
Si scrive affettuosità, non affettuosita né affetuosità.
Etimologia
der. di affettuoso, con il suffisso -ità.
