Vai al contenuto
dizionar.io

traghettamento

tra·get·ta·mén·to /traɡɡettaˈmento/ s.m. C1

pl. traghettamenti

  1. L'operazione di traghettare; il trasporto di persone o mezzi da una riva all'altra, o da un porto all'altro, con un traghetto. Il passaggio di persone o veicoli da una sponda all'altra con una nave speciale.

    • Il traghettamento delle auto sull'isola richiede circa un'ora.
    Sinonimi
    attraversamento, passaggio
    en
    ferrying, ferry crossing
    fr
    traversée en bac, passage en ferry
    de
    Überfahrt, Fährverkehr
    es
    travesía en transbordador, transporte en ferri
    pt
    travessia de balsa, travessia de ferry
    la
    traiectus
  2. fig. Accompagnamento di una persona, di un gruppo o di un'istituzione da una situazione a un'altra, in genere in un periodo di transizione. L'aiutare qualcuno o qualcosa a passare con calma da una situazione a un'altra.

    • Il nuovo presidente ha guidato il traghettamento dell'azienda verso il mercato estero.
    Sinonimi
    transizione guidata, accompagnamento
    en
    guiding through a transition, steering
    fr
    accompagnement vers une transition
    de
    Überführung, Begleitung des Übergangs
    es
    conducción hacia una transición
    pt
    condução para uma transição

Si scrive traghettamento, non traghetamento.

Etimologia

der. di traghettare, con il suffisso -mento.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traghettamento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traghettamento
Analisi grammaticale
Plurale di traghettamento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere