Vai al contenuto
dizionar.io

traghettatore

tra·ghet·ta·tó·re /traɡettaˈtore/ s.m. C1

pl. traghettatori; f. traghettatrice

  1. Chi traghetta persone o cose da una riva all'altra di un corso d'acqua o di un tratto di mare. Persona che porta gente o merci da una riva all'altra con una barca.

    • Il traghettatore ci ha portati sull'altra sponda del fiume.
    • Il traghettatore attendeva sul molo i passeggeri.
    Sinonimi
    barcaiolo, battelliere form., nocchiero lett.
    en
    ferryman
    fr
    passeur
    de
    Fährmann
    es
    barquero
    pt
    barqueiro
    la
    portitor
  2. fig. Chi guida un gruppo, un'organizzazione o un paese attraverso una fase di passaggio o di difficoltà verso una nuova situazione. Persona che guida un gruppo o un paese durante un periodo di cambiamento, finché la situazione si sistema.

    • Fu scelto come traghettatore del partito verso le nuove elezioni.
    Sinonimi
    guida, condottiero
    en
    guide, caretaker leader
    fr
    guide
    de
    Wegbereiter
    es
    guía
    pt
    guia
    la
    dux

Si scrive traghettatore, non traghetatore.

Etimologia

der. di traghettare, con il suffisso -tore. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

amore, colore con illustrazione, cuore con illustrazione, dolore, errore, favore, fiore con illustrazione, odore, rumore, signore, valore, allenatore con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traghettatore
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traghettatore
Analisi grammaticale
Plurale di traghettatore
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere