Vai al contenuto
dizionar.io

trapungere

tra·pùn·ge·re /traˈpundʒere/ v. tr. C2

aus. avere; io trapungo; part. pass. trapunto; coniugazione completa

  1. lett. Cucire due strati di stoffa con una imbottitura in mezzo, fermandoli con punti che formano un disegno; ricamare. Cucire insieme più strati di stoffa con punti che fanno un disegno, oppure ricamare.

    • Trapunse la coperta con fili d'oro.
    Sinonimi
    trapuntare, ricamare, imbottire
    en
    to quilt, to embroider
    fr
    matelasser, broder
    de
    steppen, besticken
    es
    acolchar, bordar
    pt
    acolchoar, bordar
    la
    acu pingere
  2. fig. lett. Ornare, coprire di piccoli punti o segni che spiccano su un fondo. Riempire una superficie di tanti piccoli punti, come fanno le stelle nel cielo.

    • Le stelle trapungevano il cielo d'estate.
    Sinonimi
    costellare, punteggiare, cospargere
    en
    to stud, to dot
    fr
    parsemer, consteller
    de
    übersäen, besetzen
    es
    salpicar, tachonar
    pt
    salpicar, pontilhar
    la
    distinguere

Si scrive trapungere, non trapugere.

Etimologia

comp. di tra- e pungere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aggiungere con illustrazione, giungere con illustrazione, raggiungere con illustrazione, congiungere, mungere con illustrazione, pungere, sopraggiungere, ungere, disgiungere, espungere, ingiungere, soggiungere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trapungere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trapungere
Analisi grammaticale
Coniugazione di trapungere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere