imbottire
im·bot·tì·re /imbotˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io imbottisco; part. pass. imbottito; coniugazione completa
-
Riempire di materiale soffice indumenti, cuscini o mobili, per renderli più morbidi o più caldi. Mettere dentro a un oggetto un materiale morbido, come cotone o piume.

- Dobbiamo far imbottire di nuovo il divano.
- en
- pad, stuff
- fr
- rembourrer
- de
- polstern
- es
- acolchar, rellenar
- pt
- acolchoar, estofar
- la
- farcire
-
Riempire un cibo, come un panino o un dolce, con un ripieno; farcire. Mettere dentro a un panino o a un dolce prosciutto, formaggio o crema.

- Ha imbottito il panino con prosciutto e formaggio.
- en
- fill
- fr
- garnir
- de
- belegen, füllen
- es
- rellenar
- pt
- rechear
- la
- farcire
-
fig. fam. Riempire in modo eccessivo, con cibo, medicine, idee o nozioni. Dare a qualcuno troppo cibo, troppe medicine o troppe idee.
- La nonna ci imbottisce di dolci ogni domenica.
- Sinonimi
- rimpinzare, ricolmare, infarcire form.
- en
- stuff, cram
- fr
- bourrer
- de
- vollstopfen
- es
- atiborrar
- pt
- empanturrar
- la
- refercire
Modi di dire
- imbottire la testa a qualcuno
- Riempire la mente di qualcuno di idee o nozioni, spesso false o inutili. Gli hanno imbottito la testa di promesse impossibili.
Si scrive imbottire, non imbotire.
Etimologia
di origine incerta, forse da una base germanica (*bōtan «battere»), con prefisso in-. Prima attestazione: XIV sec..
