punteggiare
pun·teg·già·re /puntedˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io punteggio; part. pass. punteggiato; coniugazione completa
-
Inserire in uno scritto i segni di interpunzione. Mettere in un testo i punti, le virgole e gli altri segni necessari.
- Ha punteggiato il testo con più cura prima di consegnarlo.
- Sinonimi
- interpungere
- en
- to punctuate
- fr
- ponctuer
- de
- interpunktieren
- es
- puntuar
- pt
- pontuar
- la
- distinguere
-
Segnare con un punto o con una serie di punti; forare con una serie di punti. Fare sopra una cosa tanti piccoli punti o piccoli buchi.
- Ha punteggiato il foglio lungo la linea da ritagliare.
- Sinonimi
- segnare con punti, picchiettare, forare, bucare
- en
- to dot, to stipple
- fr
- pointiller
- de
- punktieren
- es
- puntear
- pt
- pontilhar
- la
- punctis notare
-
fig. Intercalare, inframmezzare; cospargere di elementi sparsi (quasi sempre al participio, «punteggiato di»). Riempire qua e là di tante piccole cose, a distanza una dall'altra.
- Il discorso era punteggiato di battute.
- Il prato è punteggiato di margherite.
- Sinonimi
- costellare, inframmezzare, intercalare, cospargere
- en
- to dot, to punctuate
- fr
- parsemer, ponctuer
- de
- spicken, durchsetzen
- es
- salpicar, puntear
- pt
- salpicar, pontuar
- la
- variare
-
ricamo Nel ricamo, eseguire un disegno o un contorno con punti isolati. Ricamare un disegno facendo tanti piccoli punti staccati.
- Ha punteggiato i petali con filo giallo.
- en
- to work in dot stitch
- fr
- broder au point
- de
- in Punktstich sticken
- es
- bordar a punto
- pt
- bordar a ponto
Si scrive punteggiare, non puntegiare.
Etimologia
deriv. di punto, con il suffisso -eggiare.
