trasvolare
tra·svo·là·re /trazvoˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io trasvolo; part. pass. trasvolato; coniugazione completa
-
v. tr. Attraversare in volo un mare, un continente o un'altra grande distanza. Andare da una parte all'altra di un luogo molto grande volando.
- Il pilota trasvolò l'oceano in meno di dieci ore.
- Sinonimi
- attraversare in volo, sorvolare
- en
- fly across
- fr
- traverser en vol
- de
- überfliegen
- es
- atravesar volando, sobrevolar
- pt
- atravessar voando, sobrevoar
- la
- transvolare
-
fig. lett. v. intr. Passare oltre senza fermarsi, toccando un argomento in modo rapido e superficiale (con «su»). Parlare di un argomento molto in fretta, senza spiegarlo bene.
- Nella relazione trasvolò sui costi del progetto.
- Sinonimi
- sorvolare, tralasciare, passare oltre, glissare fam.
- Contrari
- soffermarsi, approfondire
- en
- skip over, gloss over
- fr
- passer sur
- de
- hinweggehen über
- es
- pasar por alto
- pt
- passar por cima
- la
- transvolare
Etimologia
dal lat. transvolare, comp. di trans- 'oltre' e volare.
