trucidare
tru·ci·dà·re /trutʃiˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io trucido; part. pass. trucidato; coniugazione completa
-
Uccidere con efferata crudeltà, spesso più persone o in modo indifeso. Uccidere qualcuno in modo molto crudele e violento.
- Gli invasori trucidarono gli abitanti del villaggio.
- Sinonimi
- massacrare, sterminare, trafiggere lett.
- Contrari
- salvare, risparmiare
- en
- to slaughter, to massacre
- fr
- massacrer, trucider
- de
- niedermetzeln, abschlachten
- es
- masacrar, trucidar
- pt
- trucidar, massacrar
- la
- trucidare
-
fig. fam. Rovinare qualcosa con un'esecuzione pessima o con una critica spietata. Fare un lavoro così male da rovinarlo, oppure criticare qualcuno in modo durissimo.
- Il cantante ha trucidato l'inno davanti a tutto lo stadio.
- Sinonimi
- massacrare, rovinare, stroncare fam.
- Contrari
- valorizzare
- en
- to butcher, to murder
- fr
- massacrer
- de
- verhunzen
- es
- destrozar, masacrar
- pt
- massacrar, estraçalhar
Si scrive trucidare, non trucidiare.
Etimologia
dal lat. trucidāre, derivato di trux «feroce». Prima attestazione: sec. XIV.
