validità
va·li·di·tà /validiˈta/ s.f. B2
invariabile
-
L'essere valido; valore, fondatezza di un'idea, di un argomento o di un'opera. La qualità di ciò che è giusto, solido o di buon valore.
- Nessuno mette in dubbio la validità di questo metodo.
- Gli esperti hanno riconosciuto la validità dell'ipotesi.
- Sinonimi
- valore, fondatezza, affidabilità
- Contrari
- infondatezza, inattendibilità, mediocrità
- en
- validity, soundness
- fr
- validité, bien-fondé
- de
- Gültigkeit, Stichhaltigkeit
- es
- validez, solidez
- pt
- validade, solidez
- la
- firmitas
-
Efficacia, capacità di dare il risultato voluto. La capacità di una cosa di funzionare bene e servire a qualcosa.
- La validità della terapia è stata provata da molti studi.
- Sinonimi
- efficacia, utilità
- Contrari
- inefficacia, inanità lett.
- en
- effectiveness, value
- fr
- efficacité
- de
- Wirksamkeit
- es
- eficacia
- pt
- eficácia
- la
- vis
-
dir. Conformità a quanto richiesto dalla legge o dalle regole; autenticità, legittimità di un atto o di un documento. Il fatto che un documento o un atto sia in regola e quindi riconosciuto.
- Il notaio ha verificato la validità del contratto.
- La validità del voto è stata contestata.
- Sinonimi
- legittimità, regolarità, autenticità form.
- Contrari
- nullità, invalidità
- en
- validity, legitimacy
- fr
- validité, légitimité
- de
- Gültigkeit, Rechtmäßigkeit
- es
- validez, legitimidad
- pt
- validade, legitimidade
-
Periodo di tempo durante il quale qualcosa è valido. Il tempo in cui un biglietto, un documento o un'offerta si può usare.
- Il biglietto ha una validità di sei mesi.
- La carta d'identità è scaduta: controlla la data di validità.
- Sinonimi
- durata
- en
- validity period, period of validity
- fr
- durée de validité
- de
- Gültigkeitsdauer
- es
- vigencia, validez
- pt
- validade, prazo de validade
Modi di dire
- in corso di validità
- Ancora valido, non scaduto. Per viaggiare serve un passaporto in corso di validità.
- perdere validità
- Smettere di essere valido, non valere più. Dopo la modifica della legge, quel regolamento ha perso validità.
Etimologia
deriv. di valido, con il suffisso -ità.
