validare
va·li·dà·re /valiˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io valido; part. pass. validato; coniugazione completa
-
Riconoscere come valido, dare validità ufficiale a qualcosa. Dichiarare che una cosa è giusta o regolare, in modo che valga davvero.
- Il comitato ha validato i risultati dell'esperimento.
- Sinonimi
- convalidare, approvare, ratificare form.
- Contrari
- invalidare, annullare
- en
- validate
- fr
- valider
- de
- validieren, bestätigen
- es
- validar
- pt
- validar
- la
- ratum facere
-
trasporti Rendere utilizzabile un titolo di viaggio, di solito timbrandolo o passandolo in un lettore. Passare il biglietto in una macchinetta perché possa essere usato.
- Ricordati di validare il biglietto prima di salire sul treno.
- Sinonimi
- obliterare, timbrare
- en
- validate, punch
- fr
- composter, valider
- de
- entwerten
- es
- validar
- pt
- validar
Etimologia
dal lat. tardo validare, der. di validus «forte, valido».
