venatura
ve·na·tù·ra /venaˈtura/ s.f. B2
pl. venature
-
Insieme di segni sottili e ramificati che percorrono la superficie di legno, marmo, pietra o foglie. Le linee sottili che si vedono sulla superficie del legno, del marmo o di una foglia.
- Il tavolo di noce ha una venatura molto chiara.
- Sinonimi
- striatura, screziatura, vena
- en
- grain, veining
- fr
- veinure, veine
- de
- Maserung, Äderung
- es
- veta, vetas
- pt
- veio, veios
- la
- vena
-
fig. Sfumatura leggera, traccia di un sentimento o di una qualità. Una piccola traccia di un sentimento o di una caratteristica.
- Nella sua voce c'era una venatura di tristezza.
- en
- touch, hint, streak
- fr
- nuance, touche
- de
- Anflug, Spur
- es
- matiz, toque
- pt
- toque, nuance
- la
- vestigium
Etimologia
der. di vena, col suffisso -tura.
