Vai al contenuto
dizionar.io

abominazione

a·bo·mi·na·zió·ne /abominatˈtsjone/ s.f. C2

pl. abominazioni

  1. Sentimento di avversione profonda, miscelato a orrore e disprezzo. Un sentimento fortissimo di orrore e disgusto verso qualcosa di cattivo o di vergognoso.

    • Provava un'abominazione sincera per ogni forma di crudeltà.
    Sinonimi
    ripugnanza, orrore, aborrimento, esecrazione
    Contrari
    ammirazione
    en
    abomination, loathing
    fr
    abomination, horreur
    de
    Abscheu, Gräuel
    es
    abominación, aborrecimiento
    pt
    abominação, aversão
    la
    abominatio
  2. Cosa o persona abominevole, che suscita orrore e riprovazione. Una cosa o una persona così cattiva o orribile che fa provare disgusto.

    • Quel crimine fu giudicato un'abominazione da tutta la città.
    Sinonimi
    abominio, orrore, scempio
    en
    abomination
    fr
    abomination
    de
    Gräuel, Scheusal
    es
    abominación
    pt
    abominação
    la
    abominatio

Si scrive abominazione, non abbominazione né abominazzione.

Storia della parola

Parola rara: Di tono letterario o religioso; nell'uso comune prevalgono «abominio» e «orrore».

«Abominazione» viene dal latino e all'origine ha a che fare con i presagi. Il verbo latino abominari, formato da ab «via da» e omen «presagio», voleva dire allontanare qualcosa come segno di sventura. Il latino cristiano, soprattutto nella Bibbia, usò abominatio per ciò che è odioso a Dio. Da lì la parola è passata all'italiano con il senso di orrore e ribrezzo.

Documentata Dal latino abominatio, -onis, derivato di abominari «respingere come cattivo presagio», composto di ab «via da» e omen «presagio». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abominazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abominazione
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di abominazione
Plurale di abominazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere