accaparrarsi
ac·ca·par·ràr·si /akkaparˈrarsi/ v. tr. C1
aus. essere; io mi accaparro; part. pass. accaparrato; coniugazione completa
-
Assicurarsi per sé qualcosa, spesso in grande quantità o in anticipo, impedendo agli altri di averla. Prendere per sé molte cose, o prenderle prima degli altri, così che altri non ne abbiano.
- Si è accaparrato tutti i biglietti disponibili.
- Sinonimi
- assicurarsi, procurarsi, fare incetta di
- Contrari
- cedere, lasciare
- en
- to hoard, to snap up, to corner
- fr
- accaparer
- de
- horten, an sich reißen
- es
- acaparar
- pt
- açambarcar
-
fig. Conquistarsi qualcosa di immateriale, come il favore o la simpatia di qualcuno. Riuscire a ottenere la fiducia, i voti o la simpatia di qualcuno.
- Il candidato si è accaparrato il voto dei giovani.
- en
- to win over, to secure
- fr
- s'attirer, s'assurer
- de
- sich sichern, gewinnen
- es
- ganarse
- pt
- conquistar
- la
- conciliare
Si scrive accaparrarsi, non acaparrarsi né accaparsi né accapparrarsi.
Etimologia
forma pronominale di accaparrare, da caparra «somma data in anticipo come garanzia».
