Vai al contenuto
dizionar.io

accaparrare

ac·ca·par·rà·re /akkaparˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io accaparro; part. pass. accaparrato; coniugazione completa

  1. comm. Comprare e mettere da parte grandi quantità di merci, prevedendo un aumento dei prezzi o una scarsità della merce. Comprare tantissima merce per tenerla per sé, di solito perché poi costerà di più o sarà difficile da trovare.

    • Alcuni commercianti accaparrarono il grano prima del raccolto.
    Sinonimi
    incettare, accumulare, monopolizzare
    en
    hoard, corner, buy up
    fr
    accaparer
    de
    aufkaufen, horten
    es
    acaparar
    pt
    acaparar
    la
    coemere
  2. fig. Assicurarsi qualcosa in modo esclusivo o in gran quantità, spesso con abilità o a danno di altri. Riuscire a prendere per sé qualcosa, spesso lasciandone poco o niente agli altri.

    • Il candidato si è accaparrato la maggior parte dei voti.
    Sinonimi
    assicurarsi, procurarsi, conquistare, {"testo":"arraffare","registro":"familiare"}
    Contrari
    cedere, rinunciare a
    en
    secure, snap up, win
    fr
    s'attirer, s'assurer
    de
    sich sichern
    es
    acaparar, granjearse
    pt
    conquistar, açambarcar
    la
    sibi conciliare
  3. dir. Fissare un acquisto dando o ricevendo una caparra. Prenotare qualcosa che si vuole comprare lasciando una somma di denaro come garanzia.

    • Ha accaparrato la casa versando un anticipo.
    Sinonimi
    prenotare
    en
    reserve with a deposit
    fr
    arrher
    de
    anzahlen
    es
    señalar con arras
    pt
    reservar com sinal
    la
    arrabonem dare

Modi di dire

accaparrarsi il favore di qualcuno
Riuscire a ottenere la simpatia o il sostegno di una persona. Con la sua gentilezza si è accaparrato il favore di tutti i colleghi.

Si scrive accaparrare, non acaparrare né accaparare.

Etimologia

der. di caparra, con prefisso a- e suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accaparrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accaparrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accaparrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere