Vai al contenuto
dizionar.io

accantonare

ac·can·to·nà·re /akkantoˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io accantono; part. pass. accantonato; coniugazione completa

  1. Mettere da parte, lasciando da un lato per il momento o definitivamente un progetto, un'idea, un problema. Smettere di occuparsi di una cosa, rimandandola o lasciandola perdere.

    • Il comune ha accantonato il progetto del nuovo ponte.
    Sinonimi
    mettere da parte, sospendere, rimandare, lasciar perdere
    Contrari
    riprendere, rilanciare
    en
    shelve, set aside
    fr
    mettre de côté, abandonner
    de
    beiseitelegen, zurückstellen
    es
    aparcar, dejar de lado
    pt
    pôr de lado, engavetar
    la
    seponere
  2. econ. Mettere da parte somme di denaro per usarle in seguito o per fronteggiare spese future. Tenere da parte dei soldi per usarli più avanti.

    • L'azienda ha accantonato una parte degli utili per le spese future.
    Sinonimi
    mettere da parte, risparmiare, stanziare form.
    Contrari
    spendere, utilizzare
    en
    set aside, provision
    fr
    provisionner, mettre de côté
    de
    zurücklegen, Rückstellungen bilden
    es
    provisionar, apartar
    pt
    provisionar, reservar
    la
    reponere
  3. mil. Sistemare le truppe in alloggiamenti, fuori dagli accampamenti. Mandare i soldati a stare in alloggi temporanei.

    • Il reggimento fu accantonato nei paesi vicini.
    Sinonimi
    alloggiare, acquartierare
    en
    billet, quarter
    fr
    cantonner
    de
    einquartieren
    es
    acantonar
    pt
    aquartelar

Si scrive accantonare, non acantonare.

Etimologia

der. di cantone «angolo», con a- e suff. verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accantonare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accantonare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accantonare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere