accantonare
ac·can·to·nà·re /akkantoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io accantono; part. pass. accantonato; coniugazione completa
-
Mettere da parte, lasciando da un lato per il momento o definitivamente un progetto, un'idea, un problema. Smettere di occuparsi di una cosa, rimandandola o lasciandola perdere.
- Il comune ha accantonato il progetto del nuovo ponte.
- Sinonimi
- mettere da parte, sospendere, rimandare, lasciar perdere
- Contrari
- riprendere, rilanciare
- en
- shelve, set aside
- fr
- mettre de côté, abandonner
- de
- beiseitelegen, zurückstellen
- es
- aparcar, dejar de lado
- pt
- pôr de lado, engavetar
- la
- seponere
-
econ. Mettere da parte somme di denaro per usarle in seguito o per fronteggiare spese future. Tenere da parte dei soldi per usarli più avanti.
- L'azienda ha accantonato una parte degli utili per le spese future.
- Sinonimi
- mettere da parte, risparmiare, stanziare form.
- Contrari
- spendere, utilizzare
- en
- set aside, provision
- fr
- provisionner, mettre de côté
- de
- zurücklegen, Rückstellungen bilden
- es
- provisionar, apartar
- pt
- provisionar, reservar
- la
- reponere
-
mil. Sistemare le truppe in alloggiamenti, fuori dagli accampamenti. Mandare i soldati a stare in alloggi temporanei.
- Il reggimento fu accantonato nei paesi vicini.
- Sinonimi
- alloggiare, acquartierare
- en
- billet, quarter
- fr
- cantonner
- de
- einquartieren
- es
- acantonar
- pt
- aquartelar
Si scrive accantonare, non acantonare.
Etimologia
der. di cantone «angolo», con a- e suff. verbale -are.
