accattivare
ac·cat·ti·và·re /akkattiˈvare/ v. tr. C1
aus. avere; io accattivo; part. pass. accattivato; coniugazione completa
-
Conquistare l'affetto, la stima, la simpatia altrui; per lo più nella forma riflessiva «accattivarsi» qualcosa. Riuscire a farsi voler bene o apprezzare dagli altri.
- Con la sua gentilezza si accattivò subito la simpatia di tutti.
- Sinonimi
- conquistare, guadagnarsi, procacciarsi, cattivare lett.
- Contrari
- alienare, inimicare
- en
- win over, endear
- fr
- gagner, s'attirer
- de
- gewinnen, für sich einnehmen
- es
- ganarse, granjearse
- pt
- conquistar, cativar
- la
- conciliare
Modi di dire
- accattivarsi la simpatia
- Farsi apprezzare e trattare con simpatia da qualcuno. Il nuovo collega si è accattivato la simpatia di tutto l'ufficio.
- accattivarsi i favori
- Ottenere il sostegno o la benevolenza di qualcuno, spesso con intenzione calcolata. Cercava di accattivarsi i favori del direttore con piccoli regali.
Si scrive accattivare, non acattivare né accativare.
Etimologia
deriv. di cattivare, dal lat. captivare «rendere prigioniero», con prefisso a- e raddoppiamento per l'influsso di accattare.
