Vai al contenuto
dizionar.io

alienare

a·lie·nà·re /alieˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io alieno; part. pass. alienato; coniugazione completa

  1. dir. Trasferire ad altri una proprietà o un diritto, a titolo oneroso o gratuito. Dare o vendere a un'altra persona una cosa che si possiede, come una casa o un terreno.

    • Il comune ha deciso di alienare alcuni immobili.
    • Ha alienato il terreno per pagare i debiti.
    Sinonimi
    cedere, vendere, disfarsi di, trasferire form.
    Contrari
    acquisire, acquistare
    en
    alienate, transfer, dispose of
    fr
    aliéner, céder
    de
    veräußern
    es
    enajenar
    pt
    alienar
    la
    alienare
  2. fig. Far perdere a qualcuno la stima, l'affetto o la simpatia di altri; rendere ostile. Fare in modo che una persona non piaccia più o non sia più amata o stimata da altri.

    • I suoi modi arroganti gli hanno alienato la simpatia dei colleghi.
    Sinonimi
    inimicare, allontanare, distogliere form.
    Contrari
    conciliare, accattivare
    en
    alienate, estrange
    fr
    aliéner, s'aliéner
    de
    entfremden, verprellen
    es
    enajenar, granjearse la antipatía de
    pt
    alienar, afastar
    la
    abalienare
  3. lett. Turbare la mente, privare della ragione o dei sensi. Far perdere la lucidità, rendere pazzo o fuori di sé.

    • Il dolore sembrava alienargli la mente.
    Sinonimi
    turbare, sconvolgere, privare form.
    Contrari
    calmare
    en
    drive mad, derange
    fr
    aliéner
    de
    verwirren
    es
    enajenar
    pt
    alienar
    la
    alienare

Si scrive alienare, non allienare.

Etimologia

dal lat. alienare, derivato di alienus «altrui, estraneo». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di alienare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia alienare
Analisi grammaticale
Coniugazione di alienare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere