accavallare
ac·ca·val·là·re /akkavalˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io accavallo; part. pass. accavallato; coniugazione completa
-
Mettere una gamba sopra l'altra, stando seduti. Stare seduti con una gamba appoggiata sopra l'altra.
- Si sedette e accavallò le gambe.
- Sinonimi
- incrociare
- Contrari
- scavallare
- en
- cross (one's legs)
- fr
- croiser (les jambes)
- de
- übereinanderschlagen
- es
- cruzar (las piernas)
- pt
- cruzar (as pernas)
-
Sovrapporre, far passare una cosa sopra un'altra, incrociandole parzialmente. Mettere una cosa sopra un'altra in modo che si incrocino.
- Accavallò i due fili prima di annodarli.
- Sinonimi
- sovrapporre, incrociare
- Contrari
- separare
- en
- overlap, cross
- fr
- chevaucher, croiser
- de
- überlappen, kreuzen
- es
- solapar, cruzar
- pt
- sobrepor, cruzar
- la
- superponere
-
fig. v. intr. pron. Accavallarsi: sovrapporsi, succedersi o ammassarsi in modo disordinato, di cose o eventi. Succedere tutto insieme e in modo confuso, uno sopra l'altro.
- Questa settimana gli impegni si accavallano.
- Sinonimi
- sovrapporsi, ammassarsi
- en
- overlap, pile up
- fr
- se chevaucher, s'accumuler
- de
- sich überschneiden, sich häufen
- es
- solaparse, acumularse
- pt
- sobrepor-se, acumular-se
Si scrive accavallare, non acavallare né accavalare.
Etimologia
da a- e cavallo, nel senso di mettere a cavalcioni.
