Vai al contenuto
dizionar.io

accecare con illustrazione

ac·ce·cà·re /attʃeˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io acceco; part. pass. accecato; coniugazione completa

  1. Rendere cieco, privare della vista. Far perdere la vista a qualcuno.

    • Lo scoppio lo accecò da un occhio.
    Sinonimi
    privare della vista, orbare lett.
    en
    blind
    fr
    aveugler
    de
    blenden, blind machen
    es
    cegar
    pt
    cegar
    la
    excaecare
  2. Colpire con una luce troppo forte, impedendo per un momento di vedere. Dare troppa luce agli occhi, così che per un po' non si vede.

    • I fari dell'auto ci hanno accecati.
    Sinonimi
    abbagliare, abbacinare lett.
    en
    dazzle, blind
    fr
    éblouir, aveugler
    de
    blenden
    es
    deslumbrar, cegar
    pt
    ofuscar, cegar
    la
    praestringere
  3. fig. Offuscare la ragione e il giudizio, per effetto di una passione o di un'illusione. Non far ragionare bene una persona, per esempio a causa di una forte emozione.

    • L'odio può accecare una persona.
    Sinonimi
    offuscare, ottenebrare, illudere
    Contrari
    illuminare
    en
    blind, cloud one's judgment
    fr
    aveugler
    de
    blenden, verblenden
    es
    cegar
    pt
    cegar
    la
    occaecare
  4. Chiudere un'apertura o un condotto, otturandolo. Chiudere un buco o un tubo in modo che non passi più niente.

    • Il fango ha accecato lo scarico.
    Sinonimi
    otturare, intasare, ostruire
    Contrari
    sturare
    en
    block up, plug
    fr
    boucher, obstruer
    de
    verstopfen
    es
    obstruir, tapar
    pt
    entupir, tapar
    la
    obstruere
  5. tecn. Conficcare un chiodo fino a far penetrare nel legno anche la testa. Piantare un chiodo così a fondo che anche la testa entra nel legno.

    Chiodo piantato con la testa sotto la superficie del legno
    • Per il parquet bisogna accecare i chiodi.
    en
    countersink, drive a nail flush
    fr
    noyer
    de
    versenken
    es
    avellanar, embutir
    pt
    embutir

Modi di dire

accecato dall'odio
Incapace di ragionare con lucidità a causa di un odio violento. Accecato dall'odio, non ascoltava nessuno.

Si scrive accecare, non acciecare né acecare.

Etimologia

dal lat. tardo excaecare, comp. di ex- e caecus «cieco». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accecare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accecare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accecare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere