accelerata
ac·ce·le·rà·ta /attʃeleˈrata/ s.f. B2
pl. accelerate
-
Aumento improvviso di velocità. Il momento in cui all'improvviso si va più veloci.
- Con un'accelerata il motociclista superò il camion.
- Sinonimi
- scatto, sprint, sgasata fam.
- Contrari
- rallentamento, frenata
- en
- burst of speed, speeding up
- fr
- coup d'accélérateur, accélération
- de
- Beschleunigung, Gasstoß
- es
- acelerón
- pt
- acelerada
-
fig. Impulso che rende più rapido lo svolgimento di un'attività o di un processo. Una spinta che fa andare più in fretta un lavoro o una cosa che sta succedendo.
- Il governo ha dato un'accelerata alle riforme.
- Sinonimi
- impulso, spinta, impennata
- Contrari
- rallentamento, frenata
- en
- boost, acceleration
- fr
- coup d'accélérateur
- de
- Beschleunigung, Schub
- es
- impulso, acelerón
- pt
- impulso, aceleração
- la
- incitatio
Modi di dire
- dare un'accelerata
- Rendere più veloce qualcosa, aumentando la velocità o il ritmo. Dobbiamo dare un'accelerata ai lavori prima dell'inverno.
Si scrive accelerata, non accellerata.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di accelerare, dal lat. accelerare.
