accigliare
ac·ci·gliàre /attʃiʎˈʎare/ v. tr. C2
aus. avere; io acciglio; part. pass. accigliato; coniugazione completa
-
Corrugare la fronte e le sopracciglia in segno di severità, preoccupazione o disappunto. Stringere le sopracciglia e fare pieghe sulla fronte, perché si è seri o arrabbiati.
- Accigliò la fronte leggendo la lettera.
- Sinonimi
- corrugare, aggrottare
- Contrari
- distendere
- en
- to frown, to furrow
- fr
- froncer
- de
- runzeln
- es
- fruncir
- pt
- franzir
- la
- contrahere
-
v. intr. pron. Accigliarsi: assumere un'espressione cupa o severa, aggrottando le sopracciglia. Fare una faccia seria e scura, con le sopracciglia vicine, perché qualcosa non piace.
- Si accigliò subito sentendo la notizia.
- Il professore si accigliava a ogni errore.
- Sinonimi
- rabbuiarsi, incupirsi, corrucciarsi
- Contrari
- rasserenarsi, schiarirsi
- en
- to frown, to scowl
- fr
- se renfrogner, froncer les sourcils
- de
- die Stirn runzeln, finster blicken
- es
- fruncir el ceño
- pt
- franzir o sobrolho, carregar o cenho
- la
- frontem contrahere
Si scrive accigliare, non accilliare né acigliare.
Etimologia
der. di ciglio con a- e il suffisso verbale -are.
