accidente
ac·ci·dèn·te /attʃiˈdɛnte/ s.m. B2
pl. accidenti
-
Avvenimento fortuito e imprevisto. Qualcosa che succede per caso, senza che nessuno se l'aspetti.
- Per un accidente della sorte arrivammo proprio mentre partivano.
- Sinonimi
- caso, evento, contingenza, combinazione
- en
- chance event, contingency
- fr
- hasard, accident
- de
- Zufall
- es
- casualidad, accidente
- pt
- acaso, acidente
- la
- casus
-
Fatto spiacevole che capita senza preavviso; sventura. Una cosa brutta che capita all'improvviso.
- Mi raccontò gli accidenti che gli erano capitati durante il viaggio.
- en
- mishap
- fr
- mésaventure
- de
- Missgeschick
- es
- percance
- pt
- infortúnio
- la
- calamitas
-
fam. Malore improvviso, in particolare colpo apoplettico. Un malessere improvviso e grave, come un ictus.
- Per lo spavento gli è venuto un accidente.
- Sinonimi
- colpo, malore, apoplessia
- en
- stroke, fit
- fr
- attaque d'apoplexie
- de
- Schlaganfall
- es
- apoplejía
- pt
- derrame
- la
- apoplexia
-
fam. Niente, nulla (nelle frasi negative, con valore rafforzativo). Per niente, assolutamente nulla.
- Non capisce un accidente di matematica.
- en
- damn thing, nothing
- fr
- rien
- de
- nichts
- es
- nada
- pt
- nada
- la
- nihil
-
mus. Segno che alza o abbassa di un semitono la nota che segue (diesis, bemolle, bequadro). Un segno sullo spartito che cambia una nota, rendendola un po' più alta o più bassa.

- In questa battuta c'è un accidente che trasforma il fa in fa diesis.
- Sinonimi
- alterazione
- en
- accidental
- fr
- altération
- de
- Vorzeichen
- es
- alteración
- pt
- acidente
-
filos. Ciò che in una cosa non è essenziale e può cambiare senza che la cosa smetta di essere ciò che è; si oppone a sostanza. Una caratteristica di una cosa che può cambiare senza cambiarne la natura, come il colore.
- Per Aristotele il colore di un tavolo è un accidente, non la sostanza.
- en
- accident
- fr
- accident
- de
- Akzidens
- es
- accidente
- pt
- acidente
- la
- accidens
-
gramm. disus. Nella grammatica tradizionale, ciascuna variazione di forma di una parola, come genere, numero, persona o tempo. Un cambiamento che una parola subisce, per esempio al plurale o al femminile.
- Il nome ha come accidenti il genere e il numero.
- Sinonimi
- flessione
- en
- inflection, accidence
- fr
- accident
- de
- Flexion
- es
- accidente gramatical
- pt
- acidente gramatical
- la
- accidens
Modi di dire
- mandare un accidente a qualcuno
- Augurargli del male, spesso per rabbia. Quando ha visto il graffio sulla macchina ha mandato un accidente al colpevole.
- non valere un accidente
- Non avere alcun valore. Questo vecchio orologio non vale un accidente.
- per accidente
- Per puro caso. Ho trovato la lettera per accidente, cercando altro.
Si scrive accidente, non acidente.
Etimologia
dal lat. accidens -entis, participio presente di accidere «accadere».
