addobbare
ad·dob·bà·re /addobˈbare/ v. tr. B2
aus. avere; io addobbo; part. pass. addobbato; coniugazione completa
-
Ornare un luogo o un oggetto con addobbi, in occasione di feste o cerimonie. Mettere decorazioni in un posto per una festa.
- Abbiamo addobbato l'albero con luci e palline.
- La chiesa era addobbata a festa.
- en
- to decorate, to adorn
- fr
- décorer, orner
- de
- schmücken, dekorieren
- es
- adornar, decorar
- pt
- enfeitar, decorar
- la
- ornare
-
fig. scherz. Vestire con eccessiva ricercatezza o in modo vistoso. Vestire qualcuno in modo troppo elegante o appariscente.
- Si è addobbata con gioielli e piume per la serata.
- Sinonimi
- agghindare, abbigliare con lusso form.
- Contrari
- spogliare
- en
- to dress up, to deck out
- fr
- parer, attifer
- de
- herausputzen
- es
- emperifollar, acicalar
- pt
- enfeitar, embonecar
Si scrive addobbare, non addobare né adobbare.
Etimologia
dal fr. ant. adober «armare cavaliere», di origine francone.
