agghindare
ag·ghin·dà·re /aɡɡinˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io agghindo; part. pass. agghindato; coniugazione completa
-
Vestire e adornare con eccessiva ricercatezza, spesso in modo vistoso. Vestire e truccare qualcuno con molta cura e troppi ornamenti.
- Ha agghindato la bambina per la festa.
- Sinonimi
- adornare, abbigliare, bardare fam.
- en
- to dress up, to doll up
- fr
- attifer
- de
- herausputzen
- es
- emperifollar
- pt
- enfeitar
- la
- ornare
-
v. rifl. Vestirsi e adornarsi con molta cura e con ricercatezza vistosa (agghindarsi). Mettersi addosso vestiti e ornamenti con tanta attenzione, fin troppa.
- Si è agghindata per ore prima di uscire.
- Sinonimi
- adornarsi, abbigliarsi, bardarsi fam.
- en
- to dress up, to get dolled up
- fr
- s'attifer
- de
- sich herausputzen
- es
- emperifollarse
- pt
- enfeitar-se
- la
- se ornare
Si scrive agghindare, non aghindare né agindare.
Etimologia
di origine incerta, forse da ghinda «ghindare, sollevare con un paranco» con prefisso a-.
