affinazione
af·fi·na·zió·ne /affinatˈtsjone/ s.f. C1
pl. affinazioni
-
metallurgia Operazione con cui da leghe o da rocce si ottengono metalli puri, ad esempio l'acciaio dalla ghisa o l'oro dalle sabbie e dai quarzi auriferi. Lavorazione che toglie le impurità da un metallo per averlo più puro.
- L'affinazione della ghisa produce l'acciaio.
- Sinonimi
- raffinazione, purificazione
- en
- refining
- fr
- affinage
- de
- Raffination, Frischen
- es
- afino, refinado
- pt
- refino, afinação
- la
- purgatio
-
caseificio, enologia Fase di maturazione di formaggi, vini o altri prodotti, durante la quale migliorano sapore e qualità. Periodo in cui un formaggio o un vino riposa e diventa più buono.
- Dopo l'affinazione in grotta il formaggio ha un sapore intenso.
- Sinonimi
- maturazione, stagionatura, affinamento
- en
- maturing, ageing
- fr
- affinage
- de
- Reifung
- es
- maduración, afinado
- pt
- maturação
- la
- maturatio
Si scrive affinazione, non afinazione.
Etimologia
deriv. di affinare, con il suffisso -zione.
