affinare
af·fi·nà·re /affiˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io affino; part. pass. affinato; coniugazione completa
-
fig. Rendere più raffinato, preciso o acuto; perfezionare. Rendere qualcosa più preciso e più bravo, con l'esercizio.
- Con anni di studio ha affinato la sua tecnica.
- Sinonimi
- perfezionare, migliorare, acuire, raffinare
- Contrari
- deteriorare, peggiorare
- en
- refine, hone
- fr
- affiner, perfectionner
- de
- verfeinern, schärfen
- es
- afinar, perfeccionar
- pt
- afinar, aperfeiçoar
- la
- perpolire
-
Rendere più fine, sottile o appuntito. Rendere una cosa più sottile o con la punta più stretta.
- Ha affinato la punta del bastone con il coltello.
- Sinonimi
- assottigliare, aguzzare, appuntire, affusolare
- Contrari
- ingrossare
- en
- make finer, sharpen
- fr
- amincir, affiner
- de
- dünner machen, zuspitzen
- es
- adelgazar, afilar
- pt
- afinar, adelgaçar
- la
- attenuare
-
metall. Liberare un metallo dalle impurità. Togliere da un metallo le parti sporche o di altro tipo, per averlo più puro.
- L'oro grezzo viene affinato in laboratori specializzati.
- Sinonimi
- raffinare, depurare, purificare
- en
- refine
- fr
- affiner
- de
- raffinieren, läutern
- es
- refinar
- pt
- refinar
- la
- purgare
-
enol. Lasciare maturare un prodotto, come vino o formaggio, perché migliori. Lasciare riposare vino o formaggio per un po' di tempo, finché diventano più buoni.
- Il formaggio viene affinato per sei mesi in cantina.
- Sinonimi
- stagionare, maturare
- en
- age, mature
- fr
- affiner
- de
- reifen lassen
- es
- madurar
- pt
- maturar
- la
- maturare
Si scrive affinare, non afinare.
Etimologia
der. di fino, con il prefisso a-.
