agghiacciare
ag·ghiac·cià·re /aɡɡjatˈtʃare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io agghiaccio; part. pass. agghiacciato; coniugazione completa
-
Far diventare freddo come il ghiaccio; gelare. Rendere o diventare freddissimo, quasi come il ghiaccio.
- Il vento di montagna mi ha agghiacciato le mani.
- Sinonimi
- gelare, congelare, raffreddare, intirizzire
- Contrari
- scaldare, riscaldare
- en
- freeze, chill
- fr
- geler, glacer
- de
- gefrieren lassen, erstarren lassen
- es
- helar, congelar
- pt
- gelar, congelar
- la
- gelare
-
fig. v. tr. Riempire di paura o di orrore improvviso. Fare tanta paura da far restare fermi e senza parole.
- Quel racconto ci ha agghiacciati.
- Sinonimi
- raggelare, atterrire, inorridire, terrorizzare, impietrire
- Contrari
- rassicurare, tranquillizzare
- en
- horrify, chill
- fr
- glacer, terrifier
- de
- entsetzen
- es
- horrorizar, helar la sangre
- pt
- horrorizar, gelar
- la
- perterrere
Modi di dire
- agghiacciare il sangue
- Spaventare moltissimo. Quell'urlo nel buio mi ha agghiacciato il sangue.
Si scrive agghiacciare, non aggiacciare né aghiacciare né agiacciare.
Etimologia
der. di ghiaccio, con prefisso a-.
