apparecchiare
ap·pa·rec·chià·re /appareˈkkjare/ v. tr. A2
aus. avere; io apparecchio; part. pass. apparecchiato; coniugazione completa
-
Preparare la tavola per il pasto, disponendo tovaglia, piatti, posate e bicchieri. Mettere sul tavolo tutto ciò che serve per mangiare.
- Apparecchia tu, che io finisco di cucinare.
- Sinonimi
- imbandire form., mettere la tavola
- Contrari
- sparecchiare
- en
- set the table, lay the table
- fr
- mettre la table, dresser la table
- de
- den Tisch decken
- es
- poner la mesa
- pt
- pôr a mesa, arrumar a mesa
- la
- mensam instruere
-
lett. Preparare, allestire qualcosa in vista di un uso o di un evento. Mettere insieme e sistemare ciò che serve per qualcosa che sta per accadere.
- Apparecchiarono tutto per la festa con grande anticipo.
- Sinonimi
- allestire, approntare, preparare, disporre
- en
- prepare, arrange
- fr
- préparer, apprêter
- de
- vorbereiten, herrichten
- es
- preparar, disponer
- pt
- preparar, dispor
- la
- parare, apparare
Modi di dire
- apparecchiare la tavola
- Preparare la tavola prima di mangiare. Dopo la spesa mi sono messo ad apparecchiare la tavola per sei.
Si scrive apparecchiare, non aparecchiare né apparechiare.
Etimologia
da a- e parecchio, dal lat. volg. *pariculus «uguale», da par «pari». Prima attestazione: sec. XIII.
