Vai al contenuto
dizionar.io

apparecchiare

ap·pa·rec·chià·re /appareˈkkjare/ v. tr. A2

aus. avere; io apparecchio; part. pass. apparecchiato; coniugazione completa

  1. Preparare la tavola per il pasto, disponendo tovaglia, piatti, posate e bicchieri. Mettere sul tavolo tutto ciò che serve per mangiare.

    • Apparecchia tu, che io finisco di cucinare.
    Sinonimi
    imbandire form., mettere la tavola
    Contrari
    sparecchiare
    en
    set the table, lay the table
    fr
    mettre la table, dresser la table
    de
    den Tisch decken
    es
    poner la mesa
    pt
    pôr a mesa, arrumar a mesa
    la
    mensam instruere
  2. lett. Preparare, allestire qualcosa in vista di un uso o di un evento. Mettere insieme e sistemare ciò che serve per qualcosa che sta per accadere.

    • Apparecchiarono tutto per la festa con grande anticipo.
    Sinonimi
    allestire, approntare, preparare, disporre
    en
    prepare, arrange
    fr
    préparer, apprêter
    de
    vorbereiten, herrichten
    es
    preparar, disponer
    pt
    preparar, dispor
    la
    parare, apparare

Modi di dire

apparecchiare la tavola
Preparare la tavola prima di mangiare. Dopo la spesa mi sono messo ad apparecchiare la tavola per sei.

Si scrive apparecchiare, non aparecchiare né apparechiare.

Etimologia

da a- e parecchio, dal lat. volg. *pariculus «uguale», da par «pari». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di apparecchiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia apparecchiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di apparecchiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere