apparentare
ap·pa·ren·tà·re /apparenˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io apparento; part. pass. apparentato; coniugazione completa
-
Legare con vincoli di parentela, in particolare tramite matrimonio. Far diventare parenti due persone o due famiglie, di solito con un matrimonio.
- Le nozze hanno apparentato le due famiglie.
- Sinonimi
- imparentare
- en
- relate by marriage, ally by marriage
- fr
- apparenter, allier
- de
- verschwägern
- es
- emparentar
- pt
- aparentar, tornar parente
- la
- affinitate coniungere
-
fig. Collegare, mettere in relazione per somiglianza o affinità. Mettere insieme due cose perché si assomigliano o hanno qualcosa in comune.
- Molti tratti apparentano questo dialetto alla lingua vicina.
- Sinonimi
- collegare, accostare, avvicinare, equiparare
- Contrari
- differenziare, distinguere
- en
- link, connect
- fr
- rapprocher, apparenter
- de
- verbinden, in Beziehung setzen
- es
- emparentar, relacionar
- pt
- relacionar, aproximar
- la
- coniungere
-
polit. Collegare tra loro liste elettorali, perché partecipino insieme alla ripartizione dei seggi. Unire due liste di candidati alle elezioni, così che contino insieme.
- I due partiti hanno apparentato le liste al secondo turno.
- Sinonimi
- collegare
- en
- link (electoral lists)
- fr
- apparenter (des listes)
- de
- Listen verbinden
- es
- apparentar (listas)
- pt
- coligar (listas)
Si scrive apparentare, non aparentare.
Etimologia
deriv. di parente, con prefisso a- e suffisso verbale -are.
