Vai al contenuto
dizionar.io

apparentare

ap·pa·ren·tà·re /apparenˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io apparento; part. pass. apparentato; coniugazione completa

  1. Legare con vincoli di parentela, in particolare tramite matrimonio. Far diventare parenti due persone o due famiglie, di solito con un matrimonio.

    • Le nozze hanno apparentato le due famiglie.
    Sinonimi
    imparentare
    en
    relate by marriage, ally by marriage
    fr
    apparenter, allier
    de
    verschwägern
    es
    emparentar
    pt
    aparentar, tornar parente
    la
    affinitate coniungere
  2. fig. Collegare, mettere in relazione per somiglianza o affinità. Mettere insieme due cose perché si assomigliano o hanno qualcosa in comune.

    • Molti tratti apparentano questo dialetto alla lingua vicina.
    Sinonimi
    collegare, accostare, avvicinare, equiparare
    Contrari
    differenziare, distinguere
    en
    link, connect
    fr
    rapprocher, apparenter
    de
    verbinden, in Beziehung setzen
    es
    emparentar, relacionar
    pt
    relacionar, aproximar
    la
    coniungere
  3. polit. Collegare tra loro liste elettorali, perché partecipino insieme alla ripartizione dei seggi. Unire due liste di candidati alle elezioni, così che contino insieme.

    • I due partiti hanno apparentato le liste al secondo turno.
    Sinonimi
    collegare
    en
    link (electoral lists)
    fr
    apparenter (des listes)
    de
    Listen verbinden
    es
    apparentar (listas)
    pt
    coligar (listas)

Si scrive apparentare, non aparentare.

Etimologia

deriv. di parente, con prefisso a- e suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di apparentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia apparentare
Analisi grammaticale
Coniugazione di apparentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere