appoggiare
ap·pog·già·re /appodˈdʒare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io appoggio; part. pass. appoggiato; coniugazione completa
-
v. tr. Posare qualcosa su una superficie o un sostegno. Mettere una cosa sopra un'altra, in modo che stia ferma.

- Appoggia pure la borsa sul tavolo.
- en
- to put down, to rest
- fr
- poser
- de
- ablegen, abstellen
- es
- apoyar, posar
- pt
- apoiar, pousar
- la
- ponere
-
v. tr. Mettere qualcosa a contatto con una parete o un altro oggetto, perché si regga. Mettere una cosa vicina a un muro o a un altro oggetto, in modo che non cada.
- Ha appoggiato la scala al muro.
- en
- to lean against
- fr
- appuyer contre
- de
- anlehnen
- es
- apoyar contra
- pt
- encostar
- la
- inclinare
-
fig. v. tr. Sostenere una persona o un'idea con il proprio aiuto o la propria approvazione. Aiutare qualcuno o essere d'accordo con una sua idea e sostenerla.
- Il sindaco ha appoggiato la proposta dei commercianti.
- Sinonimi
- sostenere, favorire, spalleggiare, fiancheggiare
- Contrari
- ostacolare, contrastare
- en
- to support, to back
- fr
- soutenir
- de
- unterstützen
- es
- apoyar
- pt
- apoiar
- la
- adiuvare
-
v. intr. Poggiare, reggersi su qualcosa. Stare sopra qualcosa che lo sostiene.
- La trave appoggia su due pilastri.
- en
- to rest on
- fr
- reposer sur
- de
- aufliegen auf
- es
- descansar sobre
- pt
- assentar em
- la
- niti
-
v. intr. pron. Appoggiarsi: sorreggersi a qualcosa o contare sull'aiuto di qualcuno. Mettere il peso del corpo su qualcosa, oppure chiedere aiuto a qualcuno.
- Si appoggiò al bastone per salire.
- Per i documenti si appoggia a un commercialista.
- Sinonimi
- poggiarsi, fare affidamento
- en
- to lean on
- fr
- s'appuyer
- de
- sich stützen, sich lehnen
- es
- apoyarse
- pt
- apoiar-se
- la
- inniti
Modi di dire
- appoggiare la testa
- posare il capo su qualcosa per riposare Appoggiò la testa sulla spalla di sua madre.
Si scrive appoggiare, non apoggiare né appogiare.
Etimologia
da a- e poggiare, derivato di poggio «rialzo, sostegno».
