Vai al contenuto
dizionar.io

arginare

ar·gi·nà·re /ardʒiˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io argino; part. pass. arginato; coniugazione completa

  1. fig. Contenere, frenare lo sviluppo di un fenomeno dannoso o di una forza che avanza. Impedire che una cosa brutta cresca o si diffonda ancora di più.

    • Il governo vuole arginare l'aumento dei prezzi.
    • I medici sono riusciti ad arginare l'epidemia.
    Sinonimi
    contenere, frenare, limitare, bloccare, circoscrivere
    Contrari
    favorire
    en
    contain, curb
    fr
    endiguer, contenir
    de
    eindämmen
    es
    contener, frenar
    pt
    conter, deter
    la
    coercere
  2. Munire di argini un corso d'acqua o un terreno, per impedire che l'acqua straripi. Costruire un muro di terra o di pietra lungo un fiume perché l'acqua non esca.

    • Hanno arginato il torrente dopo l'alluvione.
    en
    embank, dike
    fr
    endiguer
    de
    eindeichen
    es
    poner diques a
    pt
    construir diques em
    la
    aggerare

Modi di dire

arginare l'emorragia
Fermare o ridurre una perdita continua, di sangue o in senso figurato. Serve un piano per arginare l'emorragia di giovani dal paese.

Etimologia

da argine. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arginare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arginare
Analisi grammaticale
Coniugazione di arginare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere