arginare
ar·gi·nà·re /ardʒiˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io argino; part. pass. arginato; coniugazione completa
-
fig. Contenere, frenare lo sviluppo di un fenomeno dannoso o di una forza che avanza. Impedire che una cosa brutta cresca o si diffonda ancora di più.
- Il governo vuole arginare l'aumento dei prezzi.
- I medici sono riusciti ad arginare l'epidemia.
- Sinonimi
- contenere, frenare, limitare, bloccare, circoscrivere
- Contrari
- favorire
- en
- contain, curb
- fr
- endiguer, contenir
- de
- eindämmen
- es
- contener, frenar
- pt
- conter, deter
- la
- coercere
-
Munire di argini un corso d'acqua o un terreno, per impedire che l'acqua straripi. Costruire un muro di terra o di pietra lungo un fiume perché l'acqua non esca.
- Hanno arginato il torrente dopo l'alluvione.
- en
- embank, dike
- fr
- endiguer
- de
- eindeichen
- es
- poner diques a
- pt
- construir diques em
- la
- aggerare
Modi di dire
- arginare l'emorragia
- Fermare o ridurre una perdita continua, di sangue o in senso figurato. Serve un piano per arginare l'emorragia di giovani dal paese.
Etimologia
da argine. Prima attestazione: sec. XIV.
