arzigogolare
ar·zi·go·go·là·re /ardzigogoˈlare/ v. intr. C2
aus. avere; io arzigogolo; part. pass. arzigogolato; coniugazione completa
-
Fantasticare, lavorare di immaginazione costruendo idee complicate e poco concrete. Pensare e immaginare cose complicate e fantasiose che non hanno niente di concreto.
- Invece di decidere, passa le serate ad arzigogolare su progetti impossibili.
- Sinonimi
- almanaccare, fantasticare, elucubrare, lambiccarsi, fare castelli in aria
- Contrari
- concretizzare
- en
- to fantasize, to ponder at length
- fr
- échafauder des idées, rêvasser
- de
- grübeln, sich etwas ausdenken
- es
- cavilar, fantasear
- pt
- fantasiar, devanear
- la
- fingere
-
Fare discorsi astrusi e contorti, sottilizzando in modo eccessivo. Parlare in modo troppo complicato, cercando sottigliezze inutili.
- Smettila di arzigogolare e dimmi chiaramente cosa vuoi.
- Sinonimi
- cavillare, sofisticare, sottilizzare
- Contrari
- semplificare
- en
- to quibble, to split hairs
- fr
- ergoter, chicaner
- de
- spitzfindig argumentieren, klügeln
- es
- cavilar, sutilizar
- pt
- cavilar, sofismar
- la
- cavillari
Etimologia
der. di arzigogolo, di origine incerta.
