Vai al contenuto
dizionar.io

pigliare

pi·gliàre /piʎˈʎare/ v. tr. B1

aus. avere; io piglio; part. pass. pigliato; coniugazione completa

  1. fam. Prendere con la mano, in modo rapido e deciso. Prendere qualcosa in fretta e con forza.

    • Ha pigliato la palla al volo.
    Sinonimi
    afferrare, acchiappare, acciuffare, prendere
    Contrari
    lasciare, mollare
    en
    grab, seize
    fr
    attraper, saisir
    de
    ergreifen, packen
    es
    agarrar, coger
    pt
    agarrar, pegar
    la
    capere, prehendere
  2. fam. Catturare, arrestare una persona o un animale. Riuscire a fermare e tenere qualcuno che scappa.

    • La polizia ha pigliato i ladri dopo un lungo inseguimento.
    Sinonimi
    catturare, arrestare, acciuffare, beccare fam.
    Contrari
    liberare, lasciar andare
    en
    catch, arrest
    fr
    attraper, arrêter
    de
    fassen, schnappen
    es
    atrapar, capturar
    pt
    apanhar, prender
    la
    capere, comprehendere
  3. fam. Contrarre una malattia o ricevere un colpo. Ammalarsi di qualcosa o ricevere un colpo.

    • Ho pigliato un brutto raffreddore.
    Sinonimi
    prendere, contrarre form., buscare fam.
    en
    catch, get
    fr
    attraper
    de
    sich zuziehen, bekommen
    es
    coger, pillar
    pt
    apanhar
    la
    contrahere
  4. fam. Ricevere, ottenere, guadagnare. Avere qualcosa che ti spetta o che ti viene dato.

    • A fine mese pigliamo lo stipendio.
    Sinonimi
    prendere, ricevere, ottenere, percepire form.
    Contrari
    dare
    en
    get, receive
    fr
    recevoir, toucher
    de
    bekommen, erhalten
    es
    recibir, cobrar
    pt
    receber
    la
    accipere
  5. fam. Salire su un mezzo di trasporto o imboccare una strada. Usare un mezzo di trasporto o andare lungo una certa strada.

    • Piglia l'autobus delle otto e poi svolta a destra.
    Sinonimi
    prendere, imboccare
    en
    take, catch
    fr
    prendre
    de
    nehmen
    es
    tomar, coger
    pt
    pegar, tomar
    la
    conscendere

Modi di dire

pigliare in giro
Prendere in giro, canzonare qualcuno. Mi stai pigliando in giro?
pigliare fuoco
Incendiarsi; per estensione, accendersi d'ira o di entusiasmo. Il fienile ha pigliato fuoco in pochi secondi.
pigliare piede
Diffondersi, affermarsi. La moda delle bici elettriche sta pigliando piede.
pigliarsela
Offendersi, arrabbiarsi per qualcosa. Non te la pigliare, era solo uno scherzo.
pigliarsela comoda
Agire senza fretta. Se la piglia sempre comoda quando deve alzarsi.

Etimologia

dal lat. parl. *pillare, forse da pilare «derubare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pigliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pigliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di pigliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere