aspirare
a·spi·rà·re /aspiˈrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io aspiro; part. pass. aspirato; coniugazione completa
-
fig. v. intr. Desiderare intensamente di ottenere qualcosa; tendere a un fine o a una carica (seguito da «a»). Volere molto una cosa e fare in modo di ottenerla.
- Aspira a diventare direttore dell'azienda.
- en
- aspire to, aim at
- fr
- aspirer à
- de
- streben nach, anstreben
- es
- aspirar a
- pt
- aspirar a
- la
- appetere, aspirare
-
v. tr. Far entrare nei polmoni, respirare. Tirare dentro l'aria o il fumo con il naso o con la bocca.
- Aspirò a lungo il profumo dei fiori.
- en
- inhale, breathe in
- fr
- inspirer, aspirer
- de
- einatmen
- es
- inspirar, aspirar
- pt
- inspirar, aspirar
- la
- inspirare
-
tecn. v. tr. Attirare a sé un fluido o un corpo leggero mediante una depressione; risucchiare. Tirare dentro l'aria, la polvere o un liquido con una macchina.
- La pompa aspira l'acqua dal pozzo.
- Sinonimi
- risucchiare, succhiare, trarre a sé
- Contrari
- soffiare, espellere
- en
- suck in, draw in
- fr
- aspirer
- de
- ansaugen, absaugen
- es
- aspirar, succionar
- pt
- aspirar, sugar
- la
- haurire
-
ling. v. tr. Pronunciare un suono con aspirazione, cioè con un soffio d'aria udibile. Pronunciare una consonante con un leggero soffio d'aria, come una «h».
- In Toscana molti aspirano la «c» tra due vocali.
- en
- aspirate
- fr
- aspirer
- de
- aspirieren, behauchen
- es
- aspirar
- pt
- aspirar
- la
- aspirare
Si scrive aspirare, non asspirare.
Etimologia
dal lat. aspirare, comp. di ad- e spirare «soffiare».
