assegnamento
as·se·gna·mén·to /asseɲɲaˈmento/ s.m. C1
pl. assegnamenti
-
Fiducia che si ripone in qualcuno o in qualcosa; l'attendersi un aiuto o un risultato sicuro. Si usa soprattutto nell'espressione «fare assegnamento su». La sicurezza di poter contare su qualcuno o su qualcosa.
- Puoi fare assegnamento sul mio aiuto.
- Sinonimi
- affidamento, fiducia, speranza, aspettativa, calcolo
- Contrari
- sfiducia
- en
- reliance, dependence
- fr
- confiance, compte
- de
- Vertrauen, Verlass
- es
- confianza
- pt
- confiança
- la
- fiducia
-
Atto con cui si assegna qualcosa a qualcuno. Il fatto di dare qualcosa a una persona come sua parte o compito.
- L'assegnamento delle aule avverrà lunedì.
- Sinonimi
- assegnazione, attribuzione, conferimento
- en
- assignment, allocation
- fr
- attribution, assignation
- de
- Zuweisung
- es
- asignación
- pt
- atribuição
- la
- assignatio
-
burocr. disus. Somma o reddito assegnato a qualcuno in modo stabile. Una somma di denaro che qualcuno riceve regolarmente.
- Viveva con un modesto assegnamento mensile.
- en
- allowance, income
- fr
- revenu, allocation
- de
- Zuwendung, Einkommen
- es
- asignación, renta
- pt
- rendimento, dotação
- la
- reditus
Modi di dire
- fare assegnamento su
- contare su qualcuno o qualcosa, fidarsi Faccio assegnamento su di voi per la consegna.
Etimologia
der. di assegnare. Prima attestazione: sec. XIV.
