assiderare
as·si·de·rà·re /assideˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io assidero; part. pass. assiderato; coniugazione completa
-
Far intirizzire per il freddo intenso, fino a metterne a rischio la vita. Far star male o far irrigidire qualcuno per un freddo molto forte.
- Il vento gelido assiderò l'escursionista sperduto.
- Sinonimi
- intirizzire, gelare, congelare
- Contrari
- scaldare, riscaldare
- en
- to chill to the bone, to give hypothermia to
- fr
- transir, faire mourir de froid
- de
- erstarren lassen, unterkühlen
- es
- aterir, helar
- pt
- enregelar, gelar
- la
- rigore afficere
-
v. intr. pron. Subire un assideramento: irrigidirsi o morire per il freddo. Stare molto male, o anche morire, perché fa troppo freddo.
- Rimasti fuori tutta la notte, rischiarono di assiderarsi.
- Sinonimi
- intirizzirsi, congelarsi, gelarsi
- Contrari
- scaldarsi
- en
- to suffer hypothermia, to freeze
- fr
- mourir de froid, être transi
- de
- erfrieren, unterkühlt werden
- es
- aterirse, morir de frío
- pt
- enregelar-se, morrer de frio
- la
- rigere
Si scrive assiderare, non asiderare né assidderare.
Etimologia
dal lat. siderari «essere colpito dall'influsso degli astri», con prefisso a-; il senso di «morire di freddo» è successivo.
