Vai al contenuto
dizionar.io

soffocato

sof·fo·cà·to /soffoˈkato/ agg. B2

f. soffocata; pl. soffocati, soffocate

  1. fig. Represso, trattenuto a fatica. Che non si lascia uscire, anche se si vorrebbe.

    • Una risata soffocata gli sfuggì dalle labbra.
    • Parlò con rabbia soffocata.
    Sinonimi
    represso, trattenuto
    Contrari
    libero, esplicito
    en
    stifled, suppressed
    fr
    étouffé, réprimé
    de
    unterdrückt
    es
    sofocado, reprimido
    pt
    sufocado, reprimido
    la
    suppressus
  2. Di suono, attutito, poco chiaro. Che si sente poco e in modo confuso, come se fosse coperto.

    • Dalla stanza accanto veniva un pianto soffocato.
    Sinonimi
    attutito, smorzato
    Contrari
    limpido, squillante
    en
    muffled
    fr
    étouffé, sourd
    de
    gedämpft
    es
    ahogado, sofocado
    pt
    abafado
  3. fig. Messo a tacere o sedato con la forza. Fermato con la forza, in modo che non possa continuare.

    • La rivolta, soffocata nel sangue, non ebbe seguito.
    Sinonimi
    represso, sedato
    Contrari
    scoppiato
    en
    crushed, quashed
    fr
    étouffé, réprimé
    de
    niedergeschlagen, erstickt
    es
    sofocado
    pt
    sufocado
    la
    oppressus

Si scrive soffocato, non soffogato né sofocato.

Etimologia

part. pass. di soffocare, usato come aggettivo. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di soffocato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia soffocato
Analisi grammaticale
Plurale di soffocato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere