attestarsi
at·te·stàr·si /atteˈstarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi attesto; part. pass. attestato; coniugazione completa
-
Di un valore, un indice o un prezzo, fermarsi e stabilizzarsi su un certo livello. Arrivare a un certo numero o livello e fermarsi lì.
- Quest'anno l'inflazione si è attestata intorno al due per cento.
- Sinonimi
- stabilizzarsi, assestarsi, fermarsi
- en
- to level off at, to settle at
- fr
- se stabiliser
- de
- sich einpendeln
- es
- situarse, estabilizarse
- pt
- situar-se, estabilizar-se
- la
- consistere
-
mil. Disporsi con le proprie forze lungo una linea o una posizione, per difenderla. Mettersi in posizione, con i soldati, per difendere un luogo.
- Le truppe si attestarono sulla riva del fiume.
- Sinonimi
- schierarsi, disporsi, allinearsi
- Contrari
- ritirarsi
- en
- to take up position
- fr
- s'établir
- de
- Stellung beziehen
- es
- apostarse
- pt
- posicionar-se
- la
- consistere
-
fig. Fermarsi su una posizione, senza cedere, in una discussione o in una trattativa. Restare fermo sulla propria idea senza cambiarla.
- Il sindacato si attesta su posizioni intransigenti.
- Sinonimi
- arroccarsi, irrigidirsi
- Contrari
- cedere
- en
- to hold one's ground, to dig in
- fr
- camper sur ses positions
- de
- auf seinem Standpunkt beharren
- es
- mantenerse firme
- pt
- manter-se firme
- la
- persistere
Si scrive attestarsi, non atestarsi né attestarzi.
Etimologia
der. di testa, con a- e il suffisso verbale -are; in origine termine militare per «disporsi a fronte».
