attestare
at·te·stà·re /atteˈstare/ v. tr. C1
aus. avere; io attesto; part. pass. attestato; coniugazione completa
-
Dichiarare o confermare qualcosa come vero, a voce o per iscritto. Dire o scrivere che una cosa è vera.
- Il medico ha attestato che il paziente era in buone condizioni.
- Sinonimi
- testimoniare, certificare, dichiarare, affermare, confermare, garantire, asserire
- Contrari
- smentire
- en
- to attest, to certify
- fr
- attester, certifier
- de
- bezeugen, bescheinigen
- es
- atestiguar, certificar
- pt
- atestar, certificar
- la
- testificari
-
Essere la prova di qualcosa; dimostrarla. Far vedere che una cosa c'è stata o è vera.
- Le rovine attestano l'antica grandezza della città.
- Sinonimi
- dimostrare, provare, documentare
- en
- to testify to, to demonstrate
- fr
- témoigner de, prouver
- de
- belegen, zeugen von
- es
- evidenciar, demostrar
- pt
- comprovar, demonstrar
- la
- testari
-
mil. Disporre reparti o truppe in posizione e fermarli su una linea. Mettere i soldati in una certa posizione e farli fermare lì.
- Il comandante attestò le truppe sulla riva del fiume.
- en
- to position (troops)
- fr
- mettre en position
- de
- in Stellung bringen
- es
- apostar
- pt
- posicionar
- la
- instruere
-
tecn. Unire due elementi testa a testa, cioè per le estremità. Unire due pezzi mettendoli uno contro l'altro per le estremità.
- Il falegname attestò le due assi.
- en
- to butt-join
- fr
- abouter
- de
- stumpf verbinden
- es
- unir a tope
- pt
- unir topo a topo
Si scrive attestare, non atestare né attestarre.
Etimologia
dal lat. attestari, comp. di ad- e testari «testimoniare». Prima attestazione: sec. XIV.
