Vai al contenuto
dizionar.io

augurare

au·gu·rà·re /auɡuˈrare/ v. tr. A2

aus. avere; io auguro; part. pass. augurato; coniugazione completa

  1. Esprimere a qualcuno il desiderio che gli accada qualcosa di buono. Dire a una persona che speriamo le succeda una cosa bella.

    • Ti auguro buona fortuna per l'esame.
    Sinonimi
    fare gli auguri
    Contrari
    maledire
    en
    to wish
    fr
    souhaiter
    de
    wünschen
    es
    desear
    pt
    desejar
    la
    optare, precari
  2. Nella forma «augurarsi»: desiderare per sé che qualcosa avvenga, sperare. Sperare molto che una cosa succeda.

    • Mi auguro che il treno arrivi in orario.
    Sinonimi
    sperare, desiderare, auspicare form.
    Contrari
    temere
    en
    to hope
    fr
    espérer
    de
    hoffen
    es
    esperar
    pt
    esperar
    la
    sperare

Modi di dire

non lo augurerei al mio peggior nemico
Si dice di una cosa molto brutta o dolorosa. Una febbre così alta non la augurerei al mio peggior nemico.
augurare buon viaggio
Salutare chi parte con un augurio. Siamo andati in stazione ad augurargli buon viaggio.

Si scrive augurare, non agurare.

Etimologia

dal lat. augurāri, da augur «augure». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di augurare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia augurare
Analisi grammaticale
Coniugazione di augurare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere