augurare
au·gu·rà·re /auɡuˈrare/ v. tr. A2
aus. avere; io auguro; part. pass. augurato; coniugazione completa
-
Esprimere a qualcuno il desiderio che gli accada qualcosa di buono. Dire a una persona che speriamo le succeda una cosa bella.
- Ti auguro buona fortuna per l'esame.
- Sinonimi
- fare gli auguri
- Contrari
- maledire
- en
- to wish
- fr
- souhaiter
- de
- wünschen
- es
- desear
- pt
- desejar
- la
- optare, precari
-
Nella forma «augurarsi»: desiderare per sé che qualcosa avvenga, sperare. Sperare molto che una cosa succeda.
- Mi auguro che il treno arrivi in orario.
- Sinonimi
- sperare, desiderare, auspicare form.
- Contrari
- temere
- en
- to hope
- fr
- espérer
- de
- hoffen
- es
- esperar
- pt
- esperar
- la
- sperare
Modi di dire
- non lo augurerei al mio peggior nemico
- Si dice di una cosa molto brutta o dolorosa. Una febbre così alta non la augurerei al mio peggior nemico.
- augurare buon viaggio
- Salutare chi parte con un augurio. Siamo andati in stazione ad augurargli buon viaggio.
Si scrive augurare, non agurare.
Etimologia
dal lat. augurāri, da augur «augure». Prima attestazione: sec. XIII.
