Vai al contenuto
dizionar.io

temere

te·mè·re /teˈmere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io temo; part. pass. temuto; coniugazione completa

  1. Avere paura di qualcuno o di qualcosa che può far male; provare timore. Avere paura di una persona o di una cosa.

    • Il bambino teme il buio.
    • Temo per la sua salute.
    Sinonimi
    avere paura, paventare, avere timore form.
    Contrari
    sfidare, affrontare
    en
    fear, be afraid of
    fr
    craindre
    de
    fürchten
    es
    temer
    pt
    temer
    la
    timere, metuere
  2. Prevedere con apprensione qualcosa di spiacevole; sospettare che accada. Pensare con preoccupazione che possa succedere qualcosa di brutto.

    • Temeva di rimanere deluso da quel colloquio.
    • Temo che sia troppo tardi.
    Sinonimi
    preoccuparsi, sospettare, paventare, subodorare fam.
    Contrari
    sperare
    en
    fear, dread
    fr
    craindre
    de
    befürchten
    es
    temer
    pt
    temer, recear
    la
    timere
  3. v. tr. Patire, non sopportare bene un fatto fisico o un agente esterno. Soffrire per qualcosa, come il freddo o il caldo.

    • Non temeva il freddo e usciva sempre con poco addosso.
    Sinonimi
    patire, soffrire
    Contrari
    resistere a
    en
    suffer from, be susceptible to
    fr
    souffrir de
    de
    empfindlich sein gegen
    es
    padecer
    pt
    sofrer
    la
    pati
  4. relig. v. tr. Rispettare con timore reverenziale, soprattutto Dio. Avere un grande rispetto, quasi con paura, verso Dio.

    • Temere Dio significa rispettarne la legge.
    Sinonimi
    riverire, venerare, onorare form.
    Contrari
    disprezzare
    en
    fear God, revere
    fr
    craindre, révérer
    de
    fürchten, ehren
    es
    temer, reverenciar
    pt
    temer, reverenciar
    la
    timere, revereri

Modi di dire

temere il peggio
Aspettarsi con apprensione un esito molto negativo. Senza notizie da giorni, la famiglia temeva il peggio.

Etimologia

dal lat. timēre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di temere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia temere
Analisi grammaticale
Coniugazione di temere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere