sperare
spe·rà·re /speˈrare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io spero; part. pass. sperato; coniugazione completa
-
v. tr. Desiderare con fiducia che un evento si verifichi. Volere molto che una cosa succeda e credere che possa succedere.
- Spero di rivederti presto.
- Speriamo che domani faccia bel tempo.
- en
- hope
- fr
- espérer
- de
- hoffen
- es
- esperar
- pt
- esperar
- la
- sperare
-
v. intr. Riporre fiducia in qualcuno o in qualcosa (con la prep. «in»). Avere fiducia che qualcuno o qualcosa possa aiutarci.
- Spera ancora nella guarigione del padre.
- Non possiamo che sperare in lui.
- en
- hope for, trust in
- fr
- espérer en, compter sur
- de
- hoffen auf, vertrauen auf
- es
- confiar en, esperar en
- pt
- confiar em, esperar em
- la
- sperare
Modi di dire
- sperare nel meglio
- Avere fiducia che le cose vadano bene. Il risultato è incerto, ma speriamo nel meglio.
- speriamo bene
- Formula con cui si esprime un augurio davanti a un esito incerto. Domani c'è l'esame: speriamo bene.
- sperare contro ogni speranza
- Continuare a credere in un esito positivo anche quando sembra impossibile. Sperava contro ogni speranza che tornasse.
- spero di sì
- Risposta che esprime l'augurio che la cosa sia vera o accada. «Verrai alla festa?» «Spero di sì.»
Etimologia
dal lat. spērāre, derivato di spes «speranza». Prima attestazione: sec. XIII.
